1 00:00:06,550 --> 00:00:09,450 - Havas ĉi tiun! Mi tuj spuros ŝin. 2 00:00:09,450 --> 00:00:11,850 - Ŝi devas esti ie ĉi tie, revenante de la laboro. 3 00:00:11,850 --> 00:00:16,700 - Ho, jen, tio estas ŝia domo. Ha, kaj jen ŝi! 4 00:00:16,700 --> 00:00:19,650 - Hej, bela vizaĝo. 5 00:00:19,650 --> 00:00:24,550 - Kiel ĉi tiu fenestro malfermiĝas? 6 00:00:24,550 --> 00:00:27,450 - He, fraŭlino! Ĉu vi bonvolu veni? 7 00:00:32,250 --> 00:00:34,350 - Saluton, mi estas la bankreprezentanto. 8 00:00:34,350 --> 00:00:40,750 - Saluton. Kia banko? 9 00:00:40,750 --> 00:00:44,500 - Tiu, kiun vi ŝuldas monon. 10 00:00:44,500 --> 00:00:47,550 - Mi nenion ŝuldas. Vi konfuzas ion. 11 00:00:47,550 --> 00:00:52,250 - Fraŭlino, mi havas la tutan dokumentaron ĉi tie. Bonvolu eniri kaj ni eltrovi ĝin. 12 00:00:52,250 --> 00:00:55,050 - Venu, eniru. 13 00:01:03,950 --> 00:01:08,250 - Ne estu timema, sidiĝu. 14 00:01:10,800 --> 00:01:13,500 - Fermu la pordon mi petas. 15 00:01:16,750 --> 00:01:18,900 - Nur sekundo. 16 00:01:18,900 --> 00:01:22,350 - Jen vi iras. Ĝi diras ĉi tie, ke vi prenis prunton. 17 00:01:22,350 --> 00:01:26,300 - Por kirurgio de mamo-pliigo. 18 00:01:26,300 --> 00:01:29,700 - Mi jam pagis ĝin pasintjare. 19 00:01:29,700 --> 00:01:33,500 - Ne tute, kaj nun vi havas punon pro pago prokrastita. 20 00:01:33,500 --> 00:01:37,900 - Mi montros al vi nun. Rigardu ĉi tie zorge. 21 00:01:37,900 --> 00:01:41,950 - Por la sumo de tri mil dolaroj. Vidu? 22 00:01:41,950 --> 00:01:45,350 - Kion do mi faru? 23 00:01:47,350 --> 00:01:51,400 - Ĉu vi havas monon por pagi la ŝuldon? 24 00:01:51,400 --> 00:01:53,450 - Ne. 25 00:01:53,450 --> 00:01:56,100 - Bone. Bone. 26 00:01:56,100 --> 00:02:01,800 - Kiel vi sentas pri ... nu, ne ke vi havas elekton. 27 00:02:01,800 --> 00:02:07,400 - Mi ŝatus proponi al vi, ke vi faru al mi pipon ĝuste ĉi tie en la aŭtomobilo. 28 00:02:09,450 --> 00:02:11,700 - Kaj kial estas tiel indignigita vizaĝo? 29 00:02:11,700 --> 00:02:12,550 - Mi sentas min tiel mallerta... 30 00:02:12,550 --> 00:02:15,750 - Sed ne mallerta eniri en debojn? 31 00:02:16,600 --> 00:02:18,550 - Ne pagi monon fartas bone, kaj ĉu blovego estas mallerta? 32 00:02:18,550 --> 00:02:23,500 - Mi proponas al vi la plej pageblan kaj humanan eblon. 33 00:02:23,500 --> 00:02:29,750 - Do vi bezonas nur suĉi mian dikon ĝuste ĉi tie en la aŭto. 34 00:02:32,100 --> 00:02:33,500 - Nu, bone 35 00:02:33,500 --> 00:02:35,900 - Malpli da suspiroj, pli da komerco. 36 00:02:35,900 --> 00:02:37,900 - Dokumentoj flanken. 37 00:02:37,900 --> 00:02:39,950 - Donu al mi tiujn. 38 00:02:43,300 --> 00:02:44,850 - Ni faru ĉi tion 39 00:02:44,850 --> 00:02:46,900 - Por kio ĉi tiu ĉi tie-hi? Suĉu ĝin. 40 00:02:46,900 --> 00:02:49,200 - Ĉu tio ŝajnas amuza? 41 00:02:49,200 --> 00:02:51,750 - Venu, ne estu timema. 42 00:03:07,200 --> 00:03:08,200 - Venu, venu 43 00:03:25,100 --> 00:03:29,550 - Suĉu miajn pilkojn. 44 00:03:32,050 --> 00:03:34,800 - mi diris - suĉu miajn pilkojn. 45 00:03:49,250 --> 00:03:51,500 - Venu, venu. Rigardu min! 46 00:03:53,000 --> 00:03:54,800 - Nu, kiel vi fartas nun pri viaj ŝuldoj? 47 00:03:57,100 --> 00:03:59,200 - Venu, suĉu ĝin. Ne haltu. 48 00:03:59,200 --> 00:04:02,800 - Suĉu ĝin kiel vi devus! Ĝuste! 49 00:04:06,750 --> 00:04:08,650 - Leku miajn pilkojn nun. 50 00:04:08,650 --> 00:04:11,500 Venu. Leku ilin bele. 51 00:04:16,400 --> 00:04:19,350 - Por mi ne sufiĉas. Laca, ĉu? 52 00:04:19,350 --> 00:04:21,350 - Venu, venu 53 00:04:41,850 --> 00:04:43,150 - Enŝovu ĝin en vian buŝon 54 00:04:50,850 --> 00:04:53,850 - Jen, restu tie fikado. 55 00:04:53,850 --> 00:04:56,100 - Restu, por ke ili ne rimarku vin. 56 00:04:57,250 --> 00:05:01,500 - Estas homoj promenas. Kio estas la "M-m"? 57 00:05:08,950 --> 00:05:11,300 - Nun mi ŝuldas al vi nenion? 58 00:05:11,300 --> 00:05:13,800 - Nun. Preskaŭ farita. Subskribu ĉi tie. 59 00:05:13,800 --> 00:05:15,500 - Kie estas la dokumentoj? 60 00:05:18,600 --> 00:05:24,200 - Tenu ĝin. Ĉi tie mi bezonas vian subskribon. 61 00:05:24,200 --> 00:05:26,950 - Mi ne havas plumon. 62 00:05:26,950 --> 00:05:31,300 - Kaj la mian mi ne prenis. Kion fari? 63 00:05:31,300 --> 00:05:34,850 - Mi loĝas ne malproksime de ĉi tie. Mi havas ĝin hejme. 64 00:05:34,850 --> 00:05:35,800 - Ni povas iri tien. 65 00:05:35,800 --> 00:05:40,800 - Bonege. Venu do, kaj subskribu ĉiujn paperojn. 66 00:05:40,800 --> 00:05:46,100 - Ni faros ĉion ĉe via loko. Eliru. 67 00:05:53,900 --> 00:05:56,900 - Nu, kion vi pensas pri pagado de ŝuldoj? 68 00:05:56,900 --> 00:06:01,750 - Estis neatendite 69 00:06:01,750 --> 00:06:03,500 - Unuafoje, ĉu? 70 00:06:03,500 --> 00:06:04,250 - Jes 71 00:06:04,250 --> 00:06:06,800 - Nu, ju pli da ŝuldoj vi ricevas, des pli... 72 00:06:06,800 --> 00:06:09,500 - Ĉu vi povas marŝi rapide? Pri kio vi stumblas? 73 00:06:09,500 --> 00:06:11,950 - Glitiga. Estas vintro. 74 00:06:11,950 --> 00:06:17,550 - Vi mem estas glitiga ĉar vi provas eviti viajn ŝuldojn. 75 00:06:17,550 --> 00:06:19,750 - Nu, ni jam solvis la problemon, ĉu ne? 76 00:06:19,750 --> 00:06:21,800 - Nu, vi ankoraŭ devas unue subskribi. 77 00:06:21,800 --> 00:06:25,750 - Post kiam vi subskribos, la problemo estos solvita. 78 00:06:31,350 --> 00:06:33,900 - Ĉu ni jam estas tie? 79 00:06:33,900 --> 00:06:36,400 - Preskaŭ. 80 00:06:36,400 --> 00:06:42,950 - Mi sukcesis determini vian domon sed mi ne sukcesis eltrovi la apartamenton. 81 00:06:50,000 --> 00:06:51,550 - Ĝuste ĉi tie, malantaŭ la baro? 82 00:06:51,550 --> 00:06:53,350 - Jes 83 00:07:07,500 --> 00:07:10,000 - Kial tiel silenta? Diru ion. 84 00:07:10,000 --> 00:07:13,700 - Mi ankoraŭ pensas pri ĉi tiu momento. 85 00:07:13,700 --> 00:07:17,050 - Mallerta momento por vi kaj brila por mi. 86 00:07:17,050 --> 00:07:21,200 - Jes. Mi esperas, ke post kiam mi subskribos, ĉio estos en ordo 87 00:07:23,500 --> 00:07:26,750 - Mi pensas ke jes. 88 00:07:31,950 --> 00:07:34,100 - Kian belan vidon vi havas ĉi tie. 89 00:07:34,100 --> 00:07:37,050 - Nu jes. Ne malbone ĉi tie. 90 00:07:37,050 --> 00:07:39,150 - Bona ŝanco kontroli vian apartamenton. 91 00:07:42,550 --> 00:07:45,700 - Ni rapidu, ja estas vintro. Tiel malvarma. 92 00:08:17,550 --> 00:08:22,600 - Nu, venu kaj sidiĝu. 93 00:08:22,600 --> 00:08:28,100 - La monpuno altiĝis dum ni promenadis ĉi tie. 94 00:08:28,100 --> 00:08:29,300 - Kio? Kiel? 95 00:08:29,300 --> 00:08:31,400 - Sidiĝu. 96 00:08:33,200 --> 00:08:38,100 - Vi devas iel pagi viajn ŝuldojn. 97 00:08:52,600 --> 00:08:54,500 - Necesas pagi. 98 00:08:57,600 --> 00:08:59,900 - Kion vi pensis? 99 00:09:11,800 --> 00:09:13,750 - Venu, venu 100 00:09:26,450 --> 00:09:28,650 - Suĉu ĝin bebo, suĉu 101 00:09:45,400 --> 00:09:46,900 - Skuu mian kokon 102 00:09:52,050 --> 00:09:53,550 - Rigardu min 103 00:10:08,400 --> 00:10:12,350 - Demetu vian ĉemizon. Suĉu dum vi senvestiĝas 104 00:10:38,650 --> 00:10:42,850 - Rigardu min! 105 00:11:00,550 --> 00:11:02,550 - Venu, laboru 106 00:11:17,700 --> 00:11:21,350 - Ŝatas, ĉu? Suĉu. 107 00:11:37,200 --> 00:11:39,050 - Suĉu ĝin 108 00:11:57,750 --> 00:12:00,100 - Leviĝu hundino 109 00:12:09,800 --> 00:12:11,750 - Ĉu vi ne ŝatas pagi viajn ŝuldojn? 110 00:12:13,250 --> 00:12:15,450 - Mi ne komprenas de kie ili venis 111 00:12:24,650 --> 00:12:26,550 - Suriru viajn kvar 112 00:13:13,800 --> 00:13:15,850 - Klinu, hundino! 113 00:14:35,800 --> 00:14:37,950 - Levu viajn krurojn 114 00:15:41,850 --> 00:15:43,300 - Dismetu viajn krurojn 115 00:17:53,200 --> 00:17:58,600 - Suĉu mian dikon 116 00:18:21,250 --> 00:18:23,100 - Suriru, rajdu ĉi tiun kokon 117 00:25:08,950 --> 00:25:10,400 - Suĉu ĝin 118 00:25:56,200 --> 00:25:58,050 - Neniuj manoj 119 00:26:52,350 --> 00:26:54,700 - Frotu vian fion, hundino 120 00:27:06,150 --> 00:27:08,250 - Frotu ĝin pli forte hundino 121 00:27:37,500 --> 00:27:41,100 - Malfermu vian buŝon 122 00:27:46,450 --> 00:27:51,300 - Vi ŝatas ĝin? 123 00:27:58,550 --> 00:28:00,500 - Ĉu vi ĝuis pagi viajn ŝuldojn? 124 00:28:00,500 --> 00:28:01,900 - Ne 125 00:28:09,100 --> 00:28:10,700 - Sidiĝu 126 00:28:19,100 --> 00:28:22,400 - Hej! Jen la plumo! 127 00:28:28,100 --> 00:28:32,900 - Venu, plenigu ĝin! Metu la subskribon, kiun mi volas diri.